Posted by universalis on 11 August 2021
From time to time people ask about the stars * and daggers † which appear in the psalms and canticles. They always appear in the Latin, and in the English you can turn them on and off.
The stars and daggers are marks to guide the chanting of the psalms and canticles. Especially when you are own, you don’t need to worry about conforming to them, but they can be a helpful guide.
Posted in Liturgy | Comments Off on The chant marks in the psalms
Posted by universalis on 7 October 2020
Many of the doxologies in the Mass collects and the Liturgy of the Hours include the words “One God, for ever and ever”.
This is now being changed, but different parts of the world are moving at different paces.
Posted in Liturgy | Comments Off on “One God”
Posted by universalis on 6 March 2019
When the liturgy was extensively revised in 1970, one of the themes was the inclusion of a far wider range of biblical readings. At Mass, this meant a three-year cycle of Sunday readings and a two-year cycle of weekday readings. In the Office of Readings in the Liturgy of the Hours this meant a two-year cycle, both of Scripture readings and of the patristic Second Readings which accompany them.
The two-year cycle covers the whole of salvation history and uses practically every book of the Bible – not avoiding tricky passages which need thorough reading and meditation and aren’t suitable for the “listen fast or it’s gone” nature of the readings at Mass. It is also carefully designed to be out of step with the Mass readings, so that if you hear a passage read at Mass then it won’t appear in the Office of Readings for a year (or at worst, for a few months).
This masterpiece is lovingly described in §§147 to 152 of the General Instruction on the Liturgy of the Hours. But if you look in the actual printed books – it isn’t there. In its place is a one-year cycle of readings, covering half the material.
Posted in Downloadable Universalis, Liturgy | 1 Comment »
Posted by universalis on 10 November 2018
The shape of the liturgy on Feasts of the Lord is not as explicitly specified as it might be, so here is a summary of the rules for the readings at Mass.
Posted in Calendars, Liturgy | Comments Off on Feasts of the Lord
Posted by universalis on 19 July 2018
The Grail psalms, which are used in the English Liturgy of the Hours, are designed with a given number of stresses in each line. The number of syllables per line may vary from one verse to the next, but the stress pattern remains consistent throughout the psalm. As one might say:
When chánting each psálm,
the páttern of stréss is consístent.
If you lóok at the márks,
you will sée how the psálm should be chánted.
In general, among the printed Liturgy of the Hours books, the English books tend to include these marks (“pointing”) and the American ones tend not to. The latest versions of Universalis give you a choice between viewing the stress marks (if they are helpful) or hiding them (if they are distracting).
The question then arises – what to do with these marks once you have them?
Posted in Downloadable Universalis, Liturgy | 1 Comment »
Posted by universalis on 13 July 2018
In the Liturgy of the Hours, the daytime Hours (Terce, Sext and None) are designed to cater for all preferences. Specifically, they are designed to cater for people who celebrate all three of them each day and also for people who celebrate only one.
The tricky thing about the daytime Hours is that what psalms you use depends on which kind of person you are. There are “psalms of the day” which should be used each day, once only; and there are “complementary psalms” which should be used at any daytime Hour when you don’t recite the psalms of the day. Moreover, now and then, there are rules about which Hour you can use the psalms of the day at, and which you can’t.
Posted in Downloadable Universalis, Liturgy | Comments Off on Cheating with the daytime Hours
Posted by universalis on 23 February 2018
In the revision and renewal of the Liturgy of the Hours that was completed in the early 1970s, one of the important and interesting changes was the addition of “psalm-prayers”, collects that are inserted after each psalm and canticle. As §112 of the General Instruction of the Liturgy of the Hours puts it:
Orationes super psalmos, quae recitantes adiuvent in eorum interpretatione praecipue christiana, in Supplemento libri Liturgiae Horarum pro singulis psalmis proponuntur et possunt ad libitum adhiberi ad normam veteris traditionis, ita scilicet ut, absoluto psalmo et aliquo silentii spatio observato, oratio psallentium affectus colligat et concludat.
“Prayers on the psalms, to help those who recite the psalms to interpret them in a particularly Christian sense, are offered for each psalm in the Supplement to the Liturgy of the Hours. They can, if wished, be added to the Office, following an ancient tradition – that is, the psalm having been completed and a certain period of silence having been observed, to bring together the thoughts and feelings of those who have recited the psalm, and to bring them to a conclusion.”
Posted in Liturgy | 2 Comments »
Posted by universalis on 29 August 2017
The Lectionary gives readings for most saints’ days. So do the printed missals, and so do a lot of web sites.
In most cases the readings given should not be used.
Posted in Liturgy | Comments Off on Mass readings on the Memorials of saints
Posted by universalis on 1 February 2017
Adding Sung Latin Compline to Universalis has been a great success, even though it is so far only available on the iPhone, iPad and iPod Touch. (We do plan to produce an Android version later this year).
Now we have started to add speech as well as music.
Posted in Downloadable Universalis, Liturgy | 1 Comment »
Posted by universalis on 20 September 2016
The project to provide Malayalam translations of the Mass texts – the Order of Mass, the readings and psalms, and the prayers and antiphons – is almost complete.
Because we have been given these texts free of charge, we do not intend to charge for them. Here is how this works:
Catholic Calendar normally has a one-month period during which it shows you the full text that the paid-for Universalis app would show. But if, in the app settings, you set the “Order of Mass” language to “Malayalam”, then for the Mass pages only this time limit is removed and you will be able to view the Mass without ever having to pay.
This is available now.
The Universalis program normally has a one-month period during which it shows you everything; after that, you need to buy and enter a registration code if you want to carry on seeing anything other than the “About Today” page. But if, in the “Translations” screen, you set the “Order of Mass” language to “Malayalam”, then the Mass pages will always be visible and will not require a registration code.
This is available now.
Free access to Malayalam text will be available in the next release.
Posted in Downloadable Universalis, Liturgy | Tagged: Malayalam | Comments Off on Malayalam in Universalis
Electric Prayer 